Gästebuch :Transafrika

echt schöne Berichte und eure Fotos sind auch toll. Bin ich froh, dass ich im November wieder dort sein darf. Eure Seite ist Klasse.
Gruß Anke

Hallo. Muss ich in der Stadt Luanda (Angola) irgendetwas gegen Malaria benutzen. Oder überlebe ich so einige Tage.

Bitte um Antwort auf: leos_world_mail@yahoo.com

Leo

Halo Bericht gefällt mir sehr. Gerne würde ich wissen, ob Ihr welche Anti-Malaria Drogen nahmen. Kann mann auch ohne diese in Nigeria überleben (Ich bleibe sowieso nur in Lagos oder Abuja je einige Tage.Bitte um Antwort auf leos_world_mail@yahoo.com

Gruss

Leo

Habe mich über die Google-Bildersuche nur zufällig auf diese Seite verirrt. Hat sich aber voll gelohnt. Scheint immer schönes Wetter auf der Namibia-Rundreise gewesen zu sein.

Hallo, echt spannend euer Bericht. Besonders interessiert hat mich die Passage aus dem Senegal, da ich (mit einem Senegalesen verheiratet)ebenfalls schon öfter dort Urlaub gemacht habe, und es immer interessant finde, wie andere Reisende das Land so erlebt haben.

hallo,

ich bin gerade zufälligerweise auf eure seite gestoßen...plane im sommer auch nach Nigeria (lagos) zu fliegen...würdet ihr mir eher davon abraten oder nicht..und welche länder sollte man sich aufjedenfall anschauen, wenn man dort in der nähe ist??
lg joanna

Das Bild der Palmen im Schnee is pur "MAGIC" (hatte es zuerst für eine alte Zeichnung gehalten). Traumhaftes Bild - im wahresten Sinne des Wortes! KOMPLIMENT!!!

Jue

Bei der Seite kriege ich Fernweh!

Hallo ihr da in Africa,
Wir haben mit David und Jen mehrere Jahre in Deutschland zusammen gewohnt. Jetzt sind wir ganz dicke Freunde und waren ganz traurig als wir erfuhren, dass beide von Belgien nach Afrika umziehen. Viel Spaß noch bei Eurer Tour wünschen Euch unbekannter Weise Nic und Cheesy.

Hi Guys,
I'm glad to see that you made it. Well done! Jennifer and I are still in Luanda and we are still going to Viking Club whenever we can. Did the axle hold up the whole way?
Well done.
David

hallo ihr zwei,
ich gratuliere euch zur gelungenen durchquerung!das habt ihr ganz prima gemacht, gell!
unser cruiser ist inzwischen verkauft!
Leini

hallo ihr zwei,
ich gratuliere euch zur gelungenen durchquerung!das habt ihr ganz prima gemacht, gell!
unser cruiser ist inzwischen verkauft!
Leini

Hey Volkmar! Ich hoffe Du hältst uns dann weiterhin mit Reiseberichten auf dem Laufenden?! Wünsch Euch noch ne schöne gemeinsame Zeit bis Ende April!
Liebe Grüße aus Mannheim!

ueeeeeeee, dä stöff chunt hei!!!!!!!
gnüss si, di letschte täg in afrika! bis baaaaald...

Uff, kaputte Chare... das werimer nümme so wohl! Ier sit sicher ging wieder so im verlassene Niemansland uma, dass nuch e Pane rächt zum Verhängnis cha wärde. Chlei froh bini de scho wed wieder heil hie bisch. Ds Bio ohni diech isch halt scho rächt öd. Wi si eigentli di aktuellste Plän? Wend weiternuch wieder uf europäische Bode begä? I gibe bis dend in Bümpliz chlei Turnstellverträtig, da erläbtme o einiges. Usserdäm gfröuenimi langsam aber sicher ufz Beache. S wird langsam wärmer.

Alz gueta Steff

"Und das konnte ich in den letzten Wochen gut gebrauchen..." Stöff, hesch chlei Längizyti gha? Hei der d Bärge und ihri Bewohner gfäut? Bi e Wuche ir Ch gsi und ha e grossi (ok, für mini Verhältnis grossi) Wanderig dürs Simmetau u Saaneland gmacht. Wenn du wider dihei bisch nimi mer z Kandertal vor u chume bi dir cho chlopfe fuer eis z Jasse. Bis denn, bonne courage!!! Françoise

Hallo lieber Volkmar und Christoph!

Ich habe gerade alle eure Bereicht gelesen, sehr interessant!
Für euren Wagen drücke ich euch die Daumen!!!

Hier in Mannheim ist alles gut, langsam wird es Frühling und
dann geht es wieder in die Natur...

Liebe Grüße, die Mieterin

Hei Stöff! Itz hani dini Site doch ou no gfunge (bruche drum ds Unimail nüm grad flissig). Läck mir, da wirdi ja iifersüchtig! Üserein isch scho glücklech, weme übers Autjahr dürds wiude Engadinistan cha kurve

Grüessli u machets guet!

Hallo Stöff

Mal wieder bin ich bei Euren Reiseberichten gelandet und als Sesshafter ein wenig neidisch geworden. Na ja, nur ein bisschen, denn wie Du weisst bin ich eine Mimose, die beim Anblick eines Elefanten in Echtgrösse u. ä. wieder ganz gern ein paar feste Wände um sich weiss. Ich hoffe, ihr habt gut überwintert (Euren Berichten nach zu schätzen alwäg scho). Ich für meinen Teil freue mich an der wärmenden Sonne über dem Elbtal, an den länger werdenden Tagen und den kürzer werdenden Röcken...

Herzliche Grüsse aus Dresden

Martin

Hoi Christoph
Ai wieder mal äs paar Ziilä fu miär. Iär sind ja underdessä grad scho chli witter greist und ich bi ai am vorwärts cho. Ds letzt semester wird gli i agriff gnu und ich ha ai scho ä stell abem summer im geliäbtä urnerland! *freufreu*.
Alles Liäbi!

Ja servus, was macht die Statistik??? OH mein Gott, wenn ich so lese und die Bilder sehe... was mach ich hier? Ich will back on the Road!
Übrigens: Unser Cruiser steht immer noch unverkauft in Togo!
Gruß Der EX-Campi

Hallo,

bin grad so am servern und bin auf deine Page gelandet und da dachte ich mir ich hinterlasse mal ne nachricht und viele grüße.

gruß Marcel

P.S. freu mich wenn Ihr mich auch mal besuchen kommt www.top-markt24.com

Hallo Ihr beiden,

ein schöner und wirklich kurzweiliger Bericht. Bin schon auf die Fortsetzung gespannt.
Beneide Euch, Ihr lebt meinen Traum. Irgendwann möchte ich auch einmal quer durch Afrika düsen. Ich hoffe es bleibt nicht nur bei einem Traum.

Gruß und weiterhin eine erfolgreiche und erlebnisreiche Tour,
Carsten

hallo leute ich bin vor kurzem auf euch gestossen..es freut mich zu lessen was ihr von ghana denkt..ich lebe zwischen bern(schweiz)und kumasi.....ein spanier in der schweiz aufgewachsen der in kumasi lebt,das gibts doch nicht!!!!!...doch es gibt mich..wenn ihr fragen habt..schreibt ein email....enye easy ..eye hard..

die klasse 13 d der humboldt-schule findet euren bericht ganz nett... take care, motherfuckers...

Hallo Christoph! Es freut uns zu sehen dass es dir bestens geht! Deine Reise macht uns träumen... so verschiedene Kulture zu entdecken, Leute zu treffen, Landschaften zu bewundern... Waouh! Danke für Deine Berichte! und mach's gut!
Dominika & Yannick (Bern)

servus, hier ist die "Campi-crew"! Reiseabbruch wegen Krankeitsfall! wir sind jetzt beide daheim! Den Eder hat dann wahrscheinlich auch noch die Malaria gepackt! Er ist jetzt in München in Krankenhaus! Den Land cruiser haben wir verkauft - das Geld haben wir noch nicht haber das Wort des schwarzen Mannes! Hey, wenn das mal nichts zählt oder! Ich war heut im Reisebüro un hab nach billigen Flügen gekuckt.....
Leini

Coucou! Super eui Reisebrichte... schoen, dass euch guet goht! SChoen isch au, dass me dank eurem gaeste buech gseht, dass au im Haene guet goht . Bi immer no uf mire DûtschfuerFranzoseching Mission. Ou wenn sech hie d SChoof, de Esle und d Geisse guet Nacht saege, es isch e gueti Sach. Gros bisous us Poitiers!! Frânzi

Hallo Volki und unbekannterweise Christoph.....super spanndende Lektüre für "späte Stunden"....haben uns besonders über die Bilder hergemacht und wollen mehr wilde Tiere sehen!Lasst es Euch gut ergehen .... L.G. von Anke und Tanja

Hallo nach Afrika! Ich lese voller Fernweh und auch mit etwas Neid eure Reiseberichte. Einfach traumhaft.Passt auf euch auf. Liebe Grüße aus Deutschland Fatima
P.S.Volkmar wie sieht eure Reiseroute aus?Mail mal so ungefähr euern Zeitplan.

Hallo Christof
wann sitzt du wieder an unserem Küchentisch und erzählst von deiner Reise? wir warten und wünschen Dir und deinem Kollegen alles Gute. Hier in der Schweiz klagen wir über die viel zu warmen Wintertage, Vogelgrippe ist wieder ein Thema und die Fettsäuren machen manchen Fastfood Konsumenten das Essen zum Verleiden. Ansonsten ist alles o.k. wir waren Skifahren im Engadin, wo es ca. 30 cm Schnee hatte. Also machs guet Therese

Hallo ihr beiden Abenteuerer
Wir verfolgen weiterhin mit Spannung eure Reise
Hoffen ihr seit gesund Dein Anruf(Volki)leider nur auf dem AB Haben uns sehr gefreut bis die Tage Gerald und Familie

Hi Volkmar,
super eure bilder und Kommentare. Vielen Dank für die Postkarten. Stick together. Ich wünsch euch was...
Christoph (Kettelerweg)

Hallo ihr zwei supernetten pappnasen. Jetzt habe ich es auch endlich mal in euren virtuellen Reisebericht geschafft. Macht natürlich viel Spass und neidisch.
Freue mich schon auf die Endlosdiashow.bis ganz bald und liebe Grüsse
Melanie

Lieber Christoph
Vielen Dank für Dein Mail, das wir mit Interesse gelesen haben. Eure abenteuerliche Reise werden wir jetzt auf dem WEB verfolgen.
Merci für Dein Angebot als "Knecht".Adi und Hugo wären sehr froh über Deine Mithilfe, im kommenden Sommer. Siehst Du, so schnell hat man wieder einen Job! Wir wünschen Euch beiden noch viele schöne Erlebnisse auf dem schwarzen Kontinent und häbet sorg! Liebe Grüsse Iris und Maja.

hallo volkmar und chris,
schön eure berichte zu lesen, man bekommt so richtig
lust aufs rucksackpacken und abdüsen-besonders wenn das wetter so unentschieden ist wie momentan.... mal orkan, mal sonnenschein, mal minustemperaturen, auf jedenfall kein schneeeeeeee!leo arbeitet nun nur noch 80% und hat einensuper dienstplan. 5 tage frei, 9 tage arbeiten.nun ja im moment kann er nur bücher lesen ,da das wetter so schlecht ist.marie ist mit schule und lsv beschäftigt,männer spielen im moment keine herausragende rolle. natürlich freut sie sich schon auf die ruandareise in den osterferien.genauer termin ist der 31.märz -10 april. aber wahrscheinlich seit ihr da ganz woanders. ich selber muss noch paar zeugnisse schreiben -nächste woche ist schon wieder das schulhalbjahr vorbei.jetzt fällt mir nichts interessantes ein. machts gut ihr zwei nehmt euch in acht vor wilden tieren,bösen buben und mädchen.
bis später...... eure barbara aus neuhofen

hei schtöff,
i luege fasch jedes mau, weni dr PC ala uf dere site, ob dr scho widr öpis nöis z brichte heit. und wenn ja sugis aube richtig uf. i gloub im fau, dass dr nid "üsi Vögu" dört heit gseh, di si nämlech fasch aui hie bi 10 grad u meh am zwitschere.
bi schinbar nid dr einzig wo grad am praktiplane isch unds nid so richtig vorwärts wot ga.
viu glück und liebi grüess
hänä

Hallo Volki,
habe über googl auch so Euren Reisbericht gefunden, hab' Dir gerade 'ne mail an Deine @web.de adresse geschickt, hoffe da guckst Du auch ab und zu,
liebe Grüße und schöne Reise
Julie

Hoi christoph

Sitze über minere Praktiplani, wo ned so vorwärts wet go. Do wäri auso au lieber in Afrika!!! Aber bi mir goz im summer för drü mönet uf Schottland, das wird denn au echli spannender, als das Uniläbe.
Es liebs Grüessli ond witerhin vel vergnüege Anjka

Hallo Christoph
Mit grossem Interesse verfolgen Thomas und ich deine (eure) Reise. Wie andere auch, hat uns z. B. das Foto von den verschneiten Palmen sehr beeindruckt! Ich hoffe, ihr erlebt weiter viel Spannendes und Unvergessliches, möglichst von der positiven Sorte! Uebrigens - deine Freunde sind sehr happy und schätzen es, dass sie deine vier Wände in Aris einfach so benutzen dürfen. Sie fühlen sich dort sehr heimisch! Witer vil Schpass und heb' Sorg! Barbara Müller

hallooo
schicked griäss us em wunderbaarä kompirüüm. miär erfräiwed iis grad am
em schnee uf dä palmä. bi iis hets nämlich nit grad vill.
dr biobärgklub hofft ds best

Hallo Volkmar !
Gruß von Nina.
Wer ist eigentlich Nina ?
Volker

Hallo Volkmar,
gestern habe ich zuhause gesoffen... dann habe ich mir euren Bericht und die Bilder angesehen und jetzt gibt's auch von mir schöne Grüße.
Und an den Chris gleich mit. Noch schönere...

Gruß, Volker

Hallo Volkmar,
gestern waren wir einen netten Abend mit Kirsten beim Italiener verbracht. Dabei floss Alkohol (Britta und Kirsten), und ich durfte dann die beiden nach Hause kutschieren.... Heute kamen wird dann auf die Idee, Euren Bericht und die Bilder anzusehen und Dir schöne Grüße zu übermitteln.

Ich wünsche Euch noch viele weitere spannende Erlebnisse.

Gruß, Ansgar

hallo stöff und volkmar,
ich war heute zum ersten mal auf eurer seite und zwischen weihnachten und neujahr zum ersten mal in aris - danke stöff!
ich macht mich richtig "glustig" auf reisen. zum glück können karin und ich (mit jacques auch bald loslegen (=european-road-trip)... ich glaube ich sprech nochmals mit karin bezüglich fahrrädern ... die sind euch doch ganz nützlich?
go fidel go !!!

Hallo Ihr beiden!
Ich kenne zwar nur Volkmar, dennoch wünsche ich Euch für die Tour alles Beste. Volki, denk oft an Dich. Aber mit so professionellem Equiptment kann ja nix schiefgehen. (Meine Eltern haben noch einen Kompass für Dich zuhause!).
Take care,
Sabine

Hallo Christof
mit grossem Interesse verfolge ich eure Reise im Internet und natürlich frage ich jeweils Marianne aus, ob und was sie von euch gelesen hat. Ich bin so neugierig, möchte alles wissen wie es dir auf der Reise so geht. Viel Spass und alles, alles Gute fürs 2007 Therese Müller

viele gedanken an euer abenteuer aus dem fernen morgenland von anne und familie

I bi hüt di grosse trucks vo Paris-Dakar (oder jetzt ebe Lisboa-Dakar) go aluege...do isch eue Fidel en Zwerg dägägä!!!
Viel Spass uf euere Aris-Dakar...

hallo stöff, ändlech bini o mau uf die site. cool. nid nume dr antonia-fahrer het der newsletter abonniert, sondern ou d adolfo-fahrerin!euch beidne aus guete im neue jahr, viel spannendi abetüür. und dir stöff alls gueti und liebi zu dim geburi!astosse tüemer de deheime.
gueti fahrt.
bable

Hi!
Ich wünsch euch Beiden (auch wenn ich nur Volkmar kenne) ein frohes neues Jahr und weiterhin alles gute für die Reise. Verfolge gespannt eure Reiseberichte und freu mich immer auf neue Fotos.
Volkmar, auch wenn ich mich noch nicht früher gemelet habe, denke ich oft an dich. Bin ein bißchen neidisch...hätte auch gut und gern auf den ganzen Weihnachtskram verzichten können und hab Lust auf Abenteuer, Weite und Flucht vor dem Alltag!
Liebe Grüße, Nina!

Schön schön, so geits also de Afrikaner. Jez wetti aber gärn no nes grösses Föteli vo öich zwö gseh! Wend heiter z letschta Mal düschelet?

Grrrr-hie isches chalt Grüess vor schneelose Schwitz

here the link you couldnt find.
This service is not free as you know. ;o)
http://come.to/zebraba

Die gesamte Besatzung wünscht Käptän Christoph Müller und Co-Pilot Volkmar Hans frohe Festtage und weiterhin einen guten Flug nach Süden.
Die Aris-Airline

Danke für die E-mail, wir sind begeistert von Texten und Bildern.Weiter so!Sollte es bei euch Weihnachten geben,vergesst Tannenbaum und singen nicht.Wir werden an euch denken.

Helmut und Annetraud

So cool wie die belgische Vögel mit de Ente sind ihr no lang!

Hallo Christoph
Isch ja rächt idrücklich und spannend was iär da machet, wett ai gärn am umäreisä si. Tja, ich bringä mal d llb hinder mich, zum glick ghats ja nimm so lang. Also, hebed sorg und gniässets!

Hey mich "tschudderets" bi dene Bilder. Mahn ihr mached echt s richtige. Ihr sind di geilschte. Fidel isch na recht fotogen i de Wüeschti. Rock on!

Hallo Ihr Zwei, wir wuenschen Euch weiterhin eine schoene und vergnuegliche Fahrt. Cremt Euch gut ein und auf bald, Gruesse aus Thailand,
Robert und Frauke

...obwohl ich doch noch nicht schlafe, komm ich mir vor wie im traum, wenn ich eure berichte lese und die bilder dazu bestaune. voll geil, ihr macht es richtig jungs!!
auf, auf und weiterhin so viel spass und erlebnisreiche abenteuer! denk an euch.

Nid Fotomontage, Fatamorgana nennt sech das z Affrika.

Läck ier sit de usgrüschtet mit dem Chüssi. Stöff wot weich lige. Handi de z Spanie herter ka.

Ja du hesch scho rächt em Wiehnachtsstress uszwiche, würdisich tatsächlich hie mänga wünsche.

Hei ihr zwöi. Die Bilder sind dä Hammer. Witer so. Hanmer gad gwünscht, ich hetti dä Tag chöne mit öi verbringe. Schnee und Palme. Das isch doch e Fotimontasch!
Kei Bier, aber däfür e gueti Fläsche Vino? Oder hani das Falsch gseh?

Viva
Tobi

Hallo Stöff

Diese ganze Internetgeschichte scheint ja wirklich zu funktionieren (und fotogen bist Du auch). Ich wünsche Dir und Volkmar einen guten Start, Hals- und Beinbruch! Möge Euch Fidel treu bleiben!

Herzliche Grüsse aus Dresden

Martin

hei schtöff, aute burebueb
e super idee, dini brichtli uf z internet z schteue. i hätt aber im fau o nüt gäge massemails gha. bi gschpannt uf dini brichte, w¨nsche dr emu ganz e gueti reis.
gruess hänä

Ja äbe, d'Oberländerwält wo z Spiez ufhört. Du bisch e Quernase Stöff. Was wosch de da id Hitz, jez we de hie der Schnee chunt u mu sich mit VCPaed darf erfreue?
Ha überigens kört Afrikaner heige gärn Velos, de isch vellicht guet heiter es paar z viel.
He, het nuch scho ne Mugge gstoche

Gigedidigruz us verrägnet Bärn

Nei lueg eis dr Stoeffi... Merci, dass i cha teil ha a eurer Reis (sowit das per Internet moeglech isch). Meinsch si hei z Afrika ufene Oberlender wi di gwartet? Vilicht waersch dis Outo mau gschider is Seeland go usprobiere, doert Veloelets sich au sehr guet... ! Aber wenn jetz scho mou doert bisch, bon courage u viu liebi Gruess us Frankrich! (D goefis si resistanet gaege z duetschlehre, duenkt mi, derfuer sis "liebi", maengisch)

Støff, ich werd liv dabei sein, hab deine news abonniert und sehne mich schon jetzt nach Berichten aus einem sonnigeren Land als meines hier oben ist.
Gebt dem Fidel die Sporen.
Der Antonia-Fahrer

P.S. Haben wir ausgemacht, dass die Schilder an mich gesendet werden?

Ja diä schiss velos. heschs ja gar nid welle mitneh...aber de volki gäll Ja aber wär weiss viellech sinds ja eines nachts uf zmahl nüm do (viellech entsorgsts ja de Stöff usverseh). Ihr finded siche öpper wo meh bedarf het...es kamel oder so.

Nach einer Woche mit Stöff und Volki kann ich nur bestätigen, dass die beiden definitiv Pappnasen sind! Tja all zu viel innenleben von den beiden möchte ich da nicht Preis geben...Aber Pappnasen sind sie auf alle Fälle!!
Machts gut und lasst Fidel nicht dursten...
Liebe Grüsse aus Lisboa
märi

Shit. sRebi isch schneller gsi, als ich Zürcher. Hmpf. Ha sehnlichst uf die Site gwartet u uf euri Brichte.
Hei wo sind Velos? Ufem Dach oder scho bi neue Bsitzer.

Alles gute euch Pappnasen...

Yeah! Kuuli Siitä. Ich freu mich riesig uf euri Bricht über Abenteuer mit em Fidel, de Kamel, de Tiger, de Velos, de Sandbläch, em Dachzält usw. Stöff rocks.