2010 - Rumänien

Reisezeit: Juli / August 2010  |  von Peter S.

Biertan (Birthälm)

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; Sonnenblumenfelder richten sich nach der Sonne aus...

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; Sonnenblumenfelder richten sich nach der Sonne aus...

2010 - Unterwegs nach Biertan; die phantastische Sonnenblume

2010 - Unterwegs nach Biertan; die phantastische Sonnenblume

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; Blütenpracht am Wegrand - hier im Bild die Wegwarte und Schafgarbe

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; Blütenpracht am Wegrand - hier im Bild die Wegwarte und Schafgarbe

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; wilder Majoran

2010 - Auf dem Weg nach Biertan; wilder Majoran

2010 - Biertan; das Dorf

2010 - Biertan; das Dorf

Beim Aufgang zur Kirche treffen wir wiederum Hildegard mit ihrem Mann Jan. Sie ist hier in Biertan aufgewachsen und erzählt uns weiteres über das Leben im Dorf und von ihrer Jugend- und Schulzeit. Viel Interessantes über das Leben in dieser Region haben wir von ihr bereits in Apold erfahren. Heute arbeitet sie mit ihrem Jan in Deutschland und moderiert in ihrer Freizeit "Radio Transsylvania International" -
www.rti-radio.de !
Von hier aus nochmals herzlichen Dank für die guten Erklärungen und liebe Grüsse aus der Schweiz. Wir hören hin und wieder Radio RTI!

2010 - Biertan; die Kirche

2010 - Biertan; die Kirche

Birthälm wurde 1283 erstmals urkundlich erwähnt und machte sich bereits im Mittelalter einen Namen als Weinbaugemeinde. Die Kirchenglocken der in den Jahren 1468 bis 1523 errichteten Wehranlage läuteten die Bürger vor allem im 16. Jh. recht häufig hinter die Schutzmauern. Von 1572 bis 1867 war Biertan Sitz der Bischöfe der Evangelischen Landeskirche.

2010 - Biertan; ein Wehrturm

2010 - Biertan; ein Wehrturm

Die Kirchenburg von Biertan zählt zu den bekanntesten - da sie nicht nur sehr schön ist, sondern auch einige Besonderheiten aufweist.
Speziell ist der Flügelaltar, der mit seinen 28 bemalten Tafeln mit Szenen aus dem Marienleben die gesamte Chorwand ausfüllt. Die Heiligen und Märtyrer auf der geschlossenen Seite des Altars spendeten den Kirchgängern vor allem in harten Zeiten einer Belagerung Trost und Hoffnung.

2010 - Biertan; das Eingangsportal

2010 - Biertan; das Eingangsportal

2010 - Biertan; der eindrucksvolle Flügelaltar, vorne der Taufstein

2010 - Biertan; der eindrucksvolle Flügelaltar, vorne der Taufstein

2010 - Biertan; Detail des Flügelaltars

2010 - Biertan; Detail des Flügelaltars

2010 - Biertan; die Kanzel

2010 - Biertan; die Kanzel

2010 - Biertan; die hübsche Orgel

2010 - Biertan; die hübsche Orgel

2010 - Biertan; das Chorgestühl

2010 - Biertan; das Chorgestühl

2010 - Biertan; eindrucksvolle Sakristeitüre

2010 - Biertan; eindrucksvolle Sakristeitüre

2010 - Biertan; das mächtige Türschloss

2010 - Biertan; das mächtige Türschloss

2010 - Biertan; das kleine Museum nebenan

2010 - Biertan; das kleine Museum nebenan

2010 - Biertan; Utensilien aus dem Weinbaugebiet

2010 - Biertan; Utensilien aus dem Weinbaugebiet

2010 - Biertan; das "spezielle" Ehegefängnis! 1 Tisch, 1 Stuhl, 1 Bett, 1 Gabel etc. Hierher wurden die Ehepaare gebracht, wenn Zwist oder Streitigkeiten in der Ehe herrschte. Ob's geholfen hat?

2010 - Biertan; das "spezielle" Ehegefängnis! 1 Tisch, 1 Stuhl, 1 Bett, 1 Gabel etc. Hierher wurden die Ehepaare gebracht, wenn Zwist oder Streitigkeiten in der Ehe herrschte. Ob's geholfen hat?

2010 - Biertan; Wehrtürme

2010 - Biertan; Wehrtürme

2010 - Biertan; Dorfteil

2010 - Biertan; Dorfteil

2010 - Biertan; typisches Gehöft

2010 - Biertan; typisches Gehöft

2010 - Biertan; Blick vom Wehrturm ins Dorf

2010 - Biertan; Blick vom Wehrturm ins Dorf

2010 - Biertan; Blick auf die Dorfstrasse

2010 - Biertan; Blick auf die Dorfstrasse

2010 - Biertan; Blick vom Wehrturm in den Garten und zur Dorfstrasse

2010 - Biertan; Blick vom Wehrturm in den Garten und zur Dorfstrasse

2010 - Biertan; vergandete Weinberge

2010 - Biertan; vergandete Weinberge

2010 - Biertan; die ehemals fruchtbaren Weingärten, heute sind sie leider vergandet und warten auf den Wiederaufbau

2010 - Biertan; die ehemals fruchtbaren Weingärten, heute sind sie leider vergandet und warten auf den Wiederaufbau

2010 - Biertan; renovierte Häuser an der Dorfstrasse

2010 - Biertan; renovierte Häuser an der Dorfstrasse

2010 - Biertan; der Spaziergang durchs Dorf. Wen treffen wir nochmals an - Hildegard und Jan

2010 - Biertan; der Spaziergang durchs Dorf. Wen treffen wir nochmals an - Hildegard und Jan

2010 - Biertan; das Schulhaus - auch heute noch in Betrieb

2010 - Biertan; das Schulhaus - auch heute noch in Betrieb

© Peter S., 2010
Du bist hier : Startseite Europa Rumänien Biertan (Birthälm)
Die Reise
 
Worum geht's?:
Nicht nur Graf Dracula oder Offroad-Strecken prägen das Bild von Rumänien - es sind die wundervollen Landschaften mit einer üppigen Natur, die Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen. So haben wir die Reise erlebt ...
Details:
Aufbruch: 29.07.2010
Dauer: 4 Wochen
Heimkehr: 25.08.2010
Reiseziele: Ungarn
Rumänien
Wassertal
Schweiz
Der Autor
 
Peter S. berichtet seit 19 Jahren auf umdiewelt.
Bild des Autors