Spätsommergenuss im Donauraum

Reisezeit: September 2012  |  von Manfred Sürig

Über die weißen Karpaten zur March

Die weißen Karpaten - nordöstlich der "Kleinen Karpaten" nördlich von Bratislava sind für mich noch ein weißer Fleck auf der Landkarte. Dafür langt meine Zeit zum Erkunden noch. Welchen Weg ich nehmen werde, will ich unterwegs entscheiden. Westwärts gehts auf jeden Fall. Zunächst auf verkehrsreichen Straßen bis Vrbove.

Auf der rechten Seite fällt mir bei der Durchfahrt ein etwas eigentümlicher Tempel ins Auge.

Auf der rechten Seite fällt mir bei der Durchfahrt ein etwas eigentümlicher Tempel ins Auge.

Also eine Synagoge ist das, heute rundum zugemauert und nicht zugänglich. Auch die Erläuterungen auf der Tafel eher dürftig....

Also eine Synagoge ist das, heute rundum zugemauert und nicht zugänglich. Auch die Erläuterungen auf der Tafel eher dürftig....

Immerhin erstaunlich, was eine Gemeinde von 1000 Leuten in weniger als 60 Jahren hier hinterlassen hat. Nur: wer kümmert sich heute noch darum ?

Immerhin erstaunlich, was eine Gemeinde von 1000 Leuten in weniger als 60 Jahren hier hinterlassen hat. Nur: wer kümmert sich heute noch darum ?

Hinter Vrbove geht es echt in die Berge. Das sind zwar nicht Karpaten, wie ich die aus der Ukraine kenne, aber die Ähnlichkeit der Landschaft ist doch schon verblüffend.

Straßen mit wenig Verkehr und Dörfer, die sich am Berghang verstecken

Straßen mit wenig Verkehr und Dörfer, die sich am Berghang verstecken

Holzschnitzerei und Korbflechten scheinen hier alteingesessene Handwerke zu sein

Holzschnitzerei und Korbflechten scheinen hier alteingesessene Handwerke zu sein

...und plötzlich finde ich mich auf einem feinen asphaltierten Fahrradweg ohne Verkehr wieder

...und plötzlich finde ich mich auf einem feinen asphaltierten Fahrradweg ohne Verkehr wieder

ich scheine mitten im Fahrradrevier zu sein.

ich scheine mitten im Fahrradrevier zu sein.

Anheimelnde Volkskunst an Privathäusern, die noch nicht touristisch vermarktet werden

Anheimelnde Volkskunst an Privathäusern, die noch nicht touristisch vermarktet werden

Fahrradland pur bei bestem Spätsommerwetter, eine angenehme Überraschung !

Fahrradland pur bei bestem Spätsommerwetter, eine angenehme Überraschung !

Zu einem Denkmal hoch auf einem Berg in der Nähe führen viele Wegweiser. Den Abstecher gönne ich mir allein aus Neugier

Zu einem Denkmal hoch auf einem Berg in der Nähe führen viele Wegweiser. Den Abstecher gönne ich mir allein aus Neugier

Der pompöse Aufgang scheint 50 Minuten anstrengendes Schieben gelohnt zu haben.....

Der pompöse Aufgang scheint 50 Minuten anstrengendes Schieben gelohnt zu haben.....

So ein Monument zu errichten, war ja wohl einiges an Aufwand. aber aus welchem Anlaß ?

So ein Monument zu errichten, war ja wohl einiges an Aufwand. aber aus welchem Anlaß ?

1988 kurz vor dem Ende der kommunistischen Herrschaft erst abgeschlossen. Wurde hier die Selbstständigkeit des tschchoslowakischen Staates noch einmal verherrlicht ?

1988 kurz vor dem Ende der kommunistischen Herrschaft erst abgeschlossen. Wurde hier die Selbstständigkeit des tschchoslowakischen Staates noch einmal verherrlicht ?

Ein italienischer Sergeant hat sich hier auch Ruhm erworben ?

Ein italienischer Sergeant hat sich hier auch Ruhm erworben ?

Der Bick von oben nach Norden

Der Bick von oben nach Norden

Immerhin ein Monument von europäischem Rang, dessen Pflege wohl auch von der EU gefördert wird.......

Immerhin ein Monument von europäischem Rang, dessen Pflege wohl auch von der EU gefördert wird.......

.....und ein Ausflugsziel vieler Schulklassen, wie das Cafe unterhalb des Denkmals mit zahlreichen Bänken beweist. Nachts hell angestrahlt, muß es weit in die Umgebung hinein zu sehen sein. Und ich habe vorher nie davon gehört oder gelesen.......

.....und ein Ausflugsziel vieler Schulklassen, wie das Cafe unterhalb des Denkmals mit zahlreichen Bänken beweist. Nachts hell angestrahlt, muß es weit in die Umgebung hinein zu sehen sein. Und ich habe vorher nie davon gehört oder gelesen.......

Bradlo heißt der Denkmalsberg, und der Ort zu seinen Füßen Brezova pod Bradlom, also scheint jedes Kind hier zu wissen, was es mit dem Bradlo auf sich hat.
Der halbe Tag ist vorbei, aber der Aufstieg über Myjava bis zur Paßhöhe der Kleinen Karpaten steht mir noch bevor. Schön ist das Hügelland anzusehen und jeder Aufstieg nährt die Hoffnung auf den nächsten Abstieg, besonders runter nach Myjava. aber dann ist Biking gefordert......

Herrlich die fast verkehrslosen Straßen, die endlose Steigung muß ja auch wohl irgendwo wieder runter gehen ?

Herrlich die fast verkehrslosen Straßen, die endlose Steigung muß ja auch wohl irgendwo wieder runter gehen ?

Aha, ich bin oben, etwa 1000 ü.M.

Aha, ich bin oben, etwa 1000 ü.M.

Ein ausgesuchtes Fahrradrevier ist das hier, aber leider ist alles nur in slowakisch

Ein ausgesuchtes Fahrradrevier ist das hier, aber leider ist alles nur in slowakisch

Nun gehts abwärts in die Tschechei!

Nun gehts abwärts in die Tschechei!

Hier hat die EU einen hölzernen Aussichtsturm spendiert, von dem man weit ins Land blicken kann

Hier hat die EU einen hölzernen Aussichtsturm spendiert, von dem man weit ins Land blicken kann

Nun kann ich mich nordwärts bergab rollen lassen !

Nun kann ich mich nordwärts bergab rollen lassen !

Die Abfahrt nach Mähren führt duch sehr verschiedene Landschaftsformen.

Monatelang hat es hier nicht geregnet. Die Felder sind mit Waldstreifen begrenzt, die dem Wind Widerstand leisten und eine Vertrocknung des Landes verhindern sollen.

Monatelang hat es hier nicht geregnet. Die Felder sind mit Waldstreifen begrenzt, die dem Wind Widerstand leisten und eine Vertrocknung des Landes verhindern sollen.

Erst das schon etwas rauhe Hügelland, dann Waldstreifen und plötzlich taucht man in Weinplantagen ein. In Blatnice merkt man, dass der Wein hier Wohlstand ins Land bringt. Da werde ich wohl locker ein Nachtquartier finden und fahre noch ein wenig weiter bis Uhersky Ustroh im Tal der Morava (March). Dort schmeckt das erste tschechische Bier genauso gut wie in der Slowakei, aber eine Unterkunft gibt es im ganzen Ort nicht.

Ankunft unten im Marchtal mit Blick auf den Batuv Kanal.

Ankunft unten im Marchtal mit Blick auf den Batuv Kanal.

Also fahre ich nun nach Südwesten bis Veseli nad Moravou.
Aber auch hier sind Unterkünfte nirgends angeboten, ich hätte besser im Weindorf bleiben sollen.
Schon im Halbdunkel finde ich am Batuvkanal eine Pension für Boostouristen, wo man mir eine ganze Ferienhütte für stolze 45 € anbietet. Notgedrungen willige ich ein und habe anschließend die Wahl zwischen 3 Schlafzimmern, alle jedoch von der Sonne auf 30 Grad aufgeheizt. Ich mache erst einmal Durchzug und dusche mich kalt......

Am nächsten Morgen sieht meine Unterkünft eigentlich ganz passabel aus, aber nicht einmal Frühstück gab für den Preis.....

Am nächsten Morgen sieht meine Unterkünft eigentlich ganz passabel aus, aber nicht einmal Frühstück gab für den Preis.....

Schatten auf dem Radweg ist gefragt, den finde ich auf dem Leinpfad des Batuvkanals für einige Kilometer

Schatten auf dem Radweg ist gefragt, den finde ich auf dem Leinpfad des Batuvkanals für einige Kilometer

Bei Weinkellern dieser typischen Art im Marchtal kann ich widerstehen...

Bei Weinkellern dieser typischen Art im Marchtal kann ich widerstehen...

.....aber der schöne Klosterhof in Scalica, wieder in der Slowakei, lädt zur Einkehr ein.

.....aber der schöne Klosterhof in Scalica, wieder in der Slowakei, lädt zur Einkehr ein.

Dazu gibt es einen speziellen Rollenkuchen, der nur hier gebacken wird....

Dazu gibt es einen speziellen Rollenkuchen, der nur hier gebacken wird....

....und der ganz vorzüglich schmeckt

....und der ganz vorzüglich schmeckt

Donnerwetter, fast 33 Grad im Schatten und so trockene luft, da darf ich noch einen Wein.......

Donnerwetter, fast 33 Grad im Schatten und so trockene luft, da darf ich noch einen Wein.......

......bei dessen Genuß mir der Kopf auf den Tisch rutscht, aber die Kamera hält meine Blickrichtung noch fest. Dann schlummere ich ein zu einem milden Mittagschlaf.

......bei dessen Genuß mir der Kopf auf den Tisch rutscht, aber die Kamera hält meine Blickrichtung noch fest. Dann schlummere ich ein zu einem milden Mittagschlaf.

Scalica ist ein malerisches Städchen, das zum Verweilen einlädt

Scalica ist ein malerisches Städchen, das zum Verweilen einlädt

aber bei so einer Hitze ist Fahrtwind doch die bessere Alternative

aber bei so einer Hitze ist Fahrtwind doch die bessere Alternative

Ich will doch versuchen, heute noch bis Breclav zu kommen, immer auf dem Marchdeich entlang, da kann es ja keine Steigungen geben. Und Fahrtwind kann ich mir mit kräftigem Zutreten verschaffen.

Bei Windstelle wird der Trip noch zu einem genüsslichen Höhepunkt der Radtour ohne Stress

Bei Windstelle wird der Trip noch zu einem genüsslichen Höhepunkt der Radtour ohne Stress

und je weiter man kommt, desto grüner weden die Auen

und je weiter man kommt, desto grüner weden die Auen

Zum Abschluß will ich mir noch eine Rundtour durchs Liechtensteinareal vornehmen. Da war ich schon im vorigen Jahr mit Erich. das hatte mir damals so gut gefallen, dass ich mir mogen einen ganzen Tag dafür vornehme, in aller Ruhe zum Genießen....

Die folgenden Bilder mögen die Eindrücke wiedergeben, die den letzten Tag der Tour noch einmal wieder zum Höhepunkt machten.

Die folgenden Bilder mögen die Eindrücke wiedergeben, die den letzten Tag der Tour noch einmal wieder zum Höhepunkt machten.

Kilometerweit Schlösser und Gärten! Gut, dass man fast auf allen Wegen radeln darf.

Kilometerweit Schlösser und Gärten! Gut, dass man fast auf allen Wegen radeln darf.

Ein Blick ins Tropenhaus

Ein Blick ins Tropenhaus

Die größte holzgeschnitzte Wendeltreppe Europas kriege ich nur im Hochformat ins Bild. Das Drehen beim Hochladen klappt leider nicht

Die größte holzgeschnitzte Wendeltreppe Europas kriege ich nur im Hochformat ins Bild. Das Drehen beim Hochladen klappt leider nicht

Und dieses Schloß Lednice war "nur" ein Jagdschloß !

Und dieses Schloß Lednice war "nur" ein Jagdschloß !

Teuerste Tapeten aus Flandern, Holzarbeiten von Holzschnitzern aus ganz Europa - der Schloßherr konnte sich das leisten.

Teuerste Tapeten aus Flandern, Holzarbeiten von Holzschnitzern aus ganz Europa - der Schloßherr konnte sich das leisten.

Die Besichtigung des Schlosses war eine Augenweide, nur ist es spät geworden und das Wetter verschlechtert sich zusehends.
Kurz vor dem Gewitter erreiche ich noch meine Unterkunft, die ich morgen pünktlich verlassen muß, um den gebuchten Zug zu erreichen.
Das klappt am nächsten Morgen auch, aber getrieben von eiskalten Winden und Regenböen. Am Bahnhof Breclav lese ich die Außentemperatur: Brrrr, nur noch 13 Grad.
Ich habe die Rückfahrt wohl genau auf den richtigen Tag gelegt.

© Manfred Sürig, 2013
Du bist hier : Startseite Europa Slowakei Über die weißen Karpaten zur March
Die Reise
 
Worum geht's?:
die Rückfahrkarte erst für den 13.9. gebucht, also noch 5 Tage Zeit, von Bratislava aus donauabwärts zu radeln, dieses Mal auf der ungarischen Seite, solange es noch sommerlich bliebe. Etwas anders kam es dann, denn der Sommer wurde nochmal richtig heiß.
Details:
Aufbruch: 07.09.2012
Dauer: 7 Tage
Heimkehr: 13.09.2012
Reiseziele: Slowakei
Der Autor
 
Manfred Sürig berichtet seit 18 Jahren auf umdiewelt.