Thailand 2008

Im Restaurant vom Thapwarin lernen wir "Gift" vom Service kennen. Sie ist begeistert von unseren Thai-Kenntnissen und versucht uns auch ab und zu etwas Neues beizubringen.

Sie hat für uns jeweils in Thaischrift Begriffe oder kurze Sätze aufgeschrieben. Wie auf dem nächsten Bild z.B. das "tschaai ruom gab hoong", was ganz einfach nur heisst, dass die Konsumation auf das Zimmer geschrieben werden soll.

Beim ersten Versuch diese Worte anzuwenden, fragte der Kellner zum Glück nochmals nach, ob er jetzt wirklich einen heissen Tee bringen soll ... oups! da war wohl die Betonung der einzelen Worte etwas daneben geraten!

Ein anderes mal bekam ich ein Chang-Bier serviert, als ich einfach nur einen weiteren Teller bestellt hab.
(Chang-Bier = tschang-beer / Teller = dschaan)

Am Schluss lachen wir zusammen mit den Thais über diese Verwechslungen!

Gift ist ihr Nickname, das bedeutet im Englischen "Geschenk". Allerdings wird dieser Name im Thai als "Gif" ausgesprochen.

Schnorchelausflug nach Koh Chuak

Heute entscheiden wir uns ganz spontan zu einem Schnorchelausflug. Wir lassen uns ein Longtailboot organisieren und fahren damit zur Insel Chuak. Dort springen wir ins klare Wasser und sind sofort inmitten von Fischschwaermen. Es ist herrlich. Man fuehlt sich als ein Teil vom einem riesigen Aquarium.

Zum Abschied - leider müssen wir auch hier abreisen - stellen sich noch einmal alle Angestellten vom Restaurant sowie von der Reception für ein Foto auf. Wir haben diesen Aufenthalt hier sehr genossen.

Die Stimmung auf Kho Ngai - gerade im Thapwarin - ist freundlich, lustig und einfach traumhaft schön!