beijing - shanghai - expo oder vier schwaben in china

kleine namenskunde

warum eigentlich beijing und nicht peking?

dazu läßt sich bei wikipedia folgendes finden:
(Quelle: Wiki)

Der im Deutschen übliche Name Peking entstammt wahrscheinlich dem chinesischen Dialekt Kantonesisch, da Erstkontakte europäischer Seeleute über kantonesische Häfen erfolgte. Auf Hochchinesisch, dessen Aussprache auf dem Peking-Dialekt beruht, wird die Stadt ausgesprochen
Die übliche deutsche Bezeichnung, auch im offiziellen Bereich, ist Peking, wobei auch Beijing zulässig ist.
Tatsächlich ist seit einigen Jahren eine vermehrte Verwendung der Bezeichnung Beijing in den deutschen Medien aufgetreten.

etwas ausführlicher klingt es wenn man die englische seite des beijing/pekings-wiki-artikels aufruft:

The pronunciation "Peking" is also closer to the Fujianese dialect of Amoy or Min Nan spoken in the city of Xiamen, a port where European traders first landed in the 16th century, while "Beijing" more closely approximates the Mandarin dialect's pronunciation.[14]
The city has been renamed several times. During the Jin Dynasty, the city was known as Zhongdu, and then later under the Mongol Yuan Dynasty as Dadu in Chinese[15] and Daidu to Mongols[16] (also recorded as Cambuluc[6] by Marco Polo). Twice in the city's history, the name was changed from Beijing (Peking) to Beiping (Peiping), literally "Northern Peace". This occurred first under the Hongwu Emperor of the Ming Dynasty, and again in 1928 with the Kuomintang (KMT) government of the Republic of China.[6] On each occasion, the name change removed the element meaning "capital" to reflect the fact the national capital had changed to Nanjing, in Jiangsu Province. The city's name was also twice changed from Beiping (Peiping) to Beijing (Peking). This occurred first under the Yongle Emperor of the Ming Dynasty, who moved the capital from Nanjing back to Beijing, and again in 1949, when the Communist Party of China restored Beijing as China's capital after the founding of the People's Republic of China.[6][/k]