Kia Ora - NZ wir kommen

Reisezeit: März 2007 - Februar 2008  |  von Saskia & Florian H.

Here we are!: South Island Timaru und Umgebung

Kia Ora!
Surprise, surprise we are still alive!

Zunaechst mal sorry, dass wir uns nun schon seit ca. 3 Monaten nicht mehr gemeldet haben, aber das ist ja auch immer ein gutes Zeichen, wenn man nix hoert, oder wie war das?

So denn, wo warn wir..??
Ach ja, erstmal:
Tata...

Wir haben ne neue Digicam. Juhei, endlich! D.h. es gibt wieder Fotos, Fotos, Fotos...
Die Digicam haben wir Ende August hier in Timaru erstanden, warn Schnaeppchen! Allerdings muessen wir an dieser Stelle mal sagen, dass uns unsere Pentax besser gefallen hat, also alles irgendwie.... Bildqualitaet und Handhabung usw. 
Aber man muss halt nehmen, was da ist, gell?

Wir haben ne neue Digicam. Juhei, endlich! D.h. es gibt wieder Fotos, Fotos, Fotos...
Die Digicam haben wir Ende August hier in Timaru erstanden, warn Schnaeppchen! Allerdings muessen wir an dieser Stelle mal sagen, dass uns unsere Pentax besser gefallen hat, also alles irgendwie.... Bildqualitaet und Handhabung usw.
Aber man muss halt nehmen, was da ist, gell?

Uns geht's gut.
Wir leben und arbeiten in Timaru, einem kleinen Ort auf der Suedinsel Neuseelands, zwischen Christchurch und Dunedin gelegen.
Florian arbeitet als Kälteanlagenbauer in einer Kälteklitsche namens Thompsons Refrigeration & Air Conditioning und ich arbeite...auch dort.
Nachdem Florian Ende August dort angefangen ist, hab ich mich natuerlich auch auf Jobsuche gemacht, was hier aber anscheinend nicht ganz so einfach ist, zumal unser Aufenthalt hier ja auch zeitlich begrenzt ist. Nach einer Woche hat dann Florians Chef gefragt, ob ich denn nicht ein paar Buerotaetigkeiten uebernehmen koennte, hab ich dann auch gemacht, hab ich aber auch schon erzaehlt, glaub ich, oder?
Naja, nach einer Woche Pause zwischenzeitlich haben die mir dann eine feste Teilzeitstelle angeboten, ich arbeite montags, mittwochs und donnerstags und bin die "Sicherheitsbeautragte". Ich mach halt so Health & Safety, kuemmere mich darum, dass die Jungs ihr Training machen, ihre tausend ID Karten fuer irgendwelche Kundengebaeude bekommen und so ein bisschen Personalabteilung mach ich auch und ansonsten natuerlich alles, worauf keiner Bock hat. Die Arbeit ist okay, keine Herausforderung, aber herrlich entspannt. Hab ich aber auch schon mal erwaehnt, oder?
Dienstags und freitags sitz ich dann immer schoen auf der Terasse und arbeite an meinem Teint, das Wetter ist hier naemlich zum groessten Teil schon sommerlich. Am WE hatten wir mal wieder suuuper Wetter um die 20 Grad, herrlich. Meinen ersten Sonnenbrand hab ich auch schon weg, das geht hier so super schnell und dabei creme ich mich immer ein, aber wenn man auch nur die klitzekleinste Stelle vergisst, merkt man das dann abends, wenn es rot ist und wehtut wie sau.

Was machen wir ansonsten so?
Also dann und wann treffen wir uns mit den Kollegen zum Kartenspielen, DVD gucken und Weinchen trinken. Wir haben aber auch die Umgebung unsicher gemacht und diese kleinen Abenteuer wollen wir euch natuerlich nicht vorenthalten, also
here we go:

Christchurch:
Wir waren 2x in CHC, einmal zum Stadt anschauen und einmal zum Konzert von Snowpatrol.
Konzert war supi, Florian fand die Musik auf Dauer etwas anstrengend ("...der jault ja wie der von Coldplay"), ich fands klasse. Also unglaublich, vor der Halle, in der das Konzert stattfinden sollte, haben sich die Leute in einer (!) Reihe angestellt, ohne zu draengeln usw.
Geht gar nicht! Und die Kontrolle beim Eingang war auch nett, hatte man keine Tasche, wurde man gleich durchgewunken, hatte man ne Handtasche, wurde da eben mal reingeschaut, aber nur oberflaechlich, fertig. Keine Leibesvisitation, keine strenge Taschenkontrolle.....nix, glaubt ihr das?
Das Konzert war also super. Die hatten 2 Vorgruppen. Bei der einen Vorgruppe sind die Leute voll abgegangen, haben die ganze Zeit mitgesungen und wir beide standen da mit nem Fragezeichen im Gesicht....dann am Ende haben die ein Lied gespielt, was wir hier im Radio mehrfach gehoert haben...wir dann so: "Ach so, DIE sind das...!" Sehr lustig. Die Gruppe heisst uebrigens ,Opshop', sind die schon bei euch angekommen?

Naja, Christchurch an sich ist sehr britisch, dafuer dass das die groesste Stadt auf der Suedinsel ist, ist sie sehr gemuetlich. Christchurch wirkt sehr 'flach', wenn man von oben auf die Stadt blickt, dann sieht es so aus, als gaebe es keine hohen Gebauede. Ich hab mal wo gelesen, dass kein Gebaeude hoeher als die anglikanische Kathedrahlkirche sein darf. Die 'Christ Church Cathedral'. Ihr Turm ist 64,5 m hoch und sie wurde 1864 begonnen und 1904 erst fertiggestellt. Also hier ist der Beweis, in Neuseeland gibt's tatsaechlich Gebaude, die aelter als 100 Jahre sind....

Vor der Kathedralkirche liegt der 'Cathedral Square', welcher gleichzeitig die Stadtmitte bildet. Wir sind durch die Stadt geschlendert, an der riesigen Art Gallery vorbei (Wetter war zu schoen, um reinzugehen...), haben uns auf einem Kunsthandwerksmarkt neben dem Art Centre umgesehen, haben die Shoppingmeilen getestet, sind mit der Tram gefahren und und und... Also auf dem Kunsthandwerksmarkt haette ich schon wieder bis zum Umfallen einkaufen koennen...Boah ey, die haben auch immer Ideen, toll.
Naja, 2 Pakete mit Schnickschnack sind schon in Deutschland, irgendwann muss dann aber auch mal Schluss sein, oder?
Zum Abschluss sind wir noch raus gefahren, aus der Stadt, zum Port Hill, von hier hatten wir eine tolle Sicht auf Christchurch und auf Lyttelton, einem in die Halbinsel "Banks Peninsula" einschneidenen Hafen. Lyttelton ist Christchurchs einziger Hafen und gleichzeitig der Haupthafen der Suedinsel.

Mount Hutt:
Ein anderes Abenteuer war unser Ausflug zum 'Mount Hutt'. Mitte September haben wir uns auf den Weg gen Zentrum der Suedinsel gemacht, zum Skifahren.
Das haben wir in Deutschland noch nie gemacht und hier sollte das nicht ganz so teuer sein, also los. Mit dem Bongo gings dann landeinwaerts, immer nuff, irgendwann war dann die Strasse eng und alles weiss. Eis und Schnee ueberall, sollte auch da sein, wenn man skifahren will. Irgendwann in der Einsamkeit ein Parkplatz. Hier standen schon einige Leute in einer Schlange an, warum? Keine Ahnung, aber schoen mal angestellt. Irgendwann haben wir dann erfahren, dass alle auf den Shuttlebus warten. Da die Parkplaetze direkt am Skigebiet schon voll waren, wurden die Leute auf diesen einsamen Parkplatz mitten in den Bergen verwiesen und mit dem Bus abgeholt. Das ging auch alles ganz zackig. Am Mount Hutt angekommen, haben wir uns erstmal fuer einen Anfaengerkurs angemeldet. Dann schnell noch die Ausruestung und Skihosen abgeholt und los ging's. Unser Guide war ein ganz sympatisches Kiwigirl.

Also erstmal muss man ja lernen, auf den Dingern ueberhaupt zu ueberleben, die sind lang und sperrig und wie bitte soll man damit vorwaerts kommen? Aber nach 'mit jeweils einem Ski nacheinander im Kreis laufen' und 'bei unheimlichen 2 Grad Steigung umdrehen und runterfahren', durften wir dann auf den Idiotenhuegel... Also das Gute war ja, wir sind mit ner Art Laufband, dem "magic carpet", nach oben befoerdert worden, und oben angekommen, war das dann auch ganz schoen hoch...und dann gings nunter, geil! Aber natuerlich nicht, ohne komische Uebungen machen zu muessen...zum Beispiel bremsen, Schlangenlinien fahren usw. Ich denke, das ist dann aber doch irgendwann auch mal hilfreich. Wir durften dann doch tatsaechlich ueber eine 'Seitenstrasse' des Huegels fahren auf der 2 (!) Zusatzhuegel waren...uiiiiihhh.
Also im Ernst, es hat echt super viel Spass gebracht und wir haben unserer lieben Heike gleich geschrieben, dass, wenn sie je wieder ne Skitour organisieren sollte: wir sind dabei!

Aber warum ist Skifahren so teuer? Wir sind bestimmt NZ$ 250 losgeworden, dann noch Sprit usw...ohoh...naja, wie heisst das so schoen? 'You are worth it!'

Dunedin:
Dann gibt's da ja noch das Staedtchen Dunedin, was uns bei unserem letzten Aufenthalt schon sehr gut gefallen hat, und da wollten wir dann auch mal vorbeischauen, allerdings fuer ein langes WE. Ende Oktober war hier "Labour weekend" (Tag der Arbeit) und wir sollten am Montag freihaben, also auf nach Dunedin.
Dunedin (sprich Dann-ii-dn) ist die gaelische Version von Edinburgh und ist sozusagen der Zwilling auf der Suedhalbkugel. Sie ist eine 'Studentenstadt' mit ca. 120 tsd Einwohnern und die Uni ist nicht nur die aelteste, sondern auch eine der groessten des Landes.

Dunedin hat mir damals schon total gut gefallen, warum, kann ich gar nicht so genau sagen. Vielleicht liegt es an den vielen jungen Menschen, die hier unterwegs sind, oder an dem toll geschnittenen Stadtzentrum, das sich um einen achteckigen Platz, dem "Octagon", schart. Hier gibt es viele gemuetliche Cafes und Kneipen. Wir haben das Stadtzentrum erkundet, natuerlich die Shoppingmeilen. Auch haben wir uns das Bahnhofsgebaeude angesehen, welches 1906 erbaut wurde. Die Schalterhalle wurde mit Mosaiksteinen verziert, die damals eigens aus England importiert wurden.
Was aber viel wichtiger ist, ist, dass hier das "Speights" Bier gebraut wird und wir haben eine Tour durch die Brauerei gemacht. Der Guide hatte einen ziemlich schraegen Akzent und ich hab ungefaehr nur die Haelfte verstanden, aber das Bierchen am Ende war lecker...
Die Schokoladenfabrik 'Cadburys' gibt's auch in Dunedin, aber die waren an dem langen WE schon ziemlich ausgelastet und haben die Tour verkuerzt...diese Tour machen wir dann ein anderes mal.
Wir sind dann noch durch den botanischen Garten spaziert, in dem gerade saemtliche Rododenren bluehten. Auch das Univiertel haben wir uns angesehen und am letzten Tag sind wir an den Strand "St. Kilda" gefahren. Wahnsinn, die Wellen waren riesig und das Meer hat so laut gerauscht, dass man nichts mehr verstehen konnte....
Hab ich erwaehnt, dass ich mir in einem Kunsthandwerksladen eine richtig schoene Kette mit Ring gekauft hab?

Mount Cook:
Irgendwann sollte es uns dann auch mal zum Mount Cook oder 'Aoraki', dem hoehsten Berg Neuseelands (3.754 m), verschlagen. Wir wollten eine Wanderung machen, die 4-5 Stunden dauert. Aber am Mount Cook Village (sehr kleiner Ort mit Unterkuenften) angekommen, mussten wir feststellen, dass das Wetter hier echt schlecht war, den Mt. Cook selbst konnten wir daher leider nicht sehen. Aber wir sind dann aus dem Village raus, und an eine andere Stelle des Gebirges gefahren und siehe da, das Wetter war supi. Wir sind dann den kurzen 'Tasman Glacier Walk' gelaufen. Der Tasman Gletscher ist mit 26 km Laenge, der laengste Gletscher Neuseelands, an seiner breitesten Stelle misst er 3 km. Ein Weg fuehrt zum 'Tasman Glacier Lookout'. Wenn man da so steht, dann fragt man sich: Ja, wo isser denn? Die Gletscherzunge liegt unter der Wasseroberflaeche des Gletschersees. Das einzige, was man sieht, sind die fetten Eisschollen, die auf dem Wasser treiben. Urig ist es hier, ein bisschen wie in Herr der Ringe...dunkel, kahl, kalt.

Zurueck nach Timaru sind wir, wie bereits auf dem Hinweg, wieder an den Seen Lake Pukaki und Tekapo vorbeigekommen, 2 super schoene Seen, die in den unterschiedlichsten Blautoenen strahlen, je nachdem, wie die Sonne steht. Es sind Seen, bestehend aus Gletscherabfluss, von feinsten Silt durchsetzt, der kein Licht auf den Grund zulaesst. Diese Seen haben uns schon damals verzaubert wir hatten das Gefuehl, als ob die Zeit stehengeblieben ist, der Ausblick war identisch, echt toll! Dieses Blau, man kann es nicht beschreiben und auf Fotos kann man es gar nicht so wiedergeben, wie es wirklich ist. Wenn wir unsere Fotos von damals gezeigt haben, haben viele gedacht, es waeren Fotomontagen, das Blau der Seen und das Blau des Himmels als Kontrast...traumhaft.
In Tekapo, dem Ort um den Lake Tekapo haben wir wieder mal ein bisschen gestoebert und natuerlich auch wieder Schickschnack gekauft...

Tja und nun ist unsere letzte Woche in Timaru angebrochen. Wir haben auf der Arbeit bescheid gegeben, dass wir 'weiterziehen' und unsere Wohnung haben wir auch gekuendigt. Naechste Woche faengt in der Firma ein Neuer an, der dann in unsere Wohnung zieht, da war unsere Vermieterin ganz beruhigt....Ich hab diese Woche zum Abschluss nochmal nen Megajob bekommen...Das Ablagesystem von Florians ober-chaotischem Kollegen neu strukturieren, DAS ist eine Materie fuer sich...Mal sehen, ob ich das bis zum Ende der Woche schaffe.
Am Freitag haben wir dann nachmittags in der Firma ein BBQ und abends gehen wir dann mit den Kollegen was trinken.
Apropos BBQ, waehrend unserer Zeit bei Thompsons haben wir ein 'German BBQ' gemacht, sehr geil. Ich hab Kartoffelsalat gemacht und Flori stand hinterm Grill, im Hintergrund lief deutsche Mukke. Sehr lustig. Hat allen gefallen, bis auf den deutschen Rap, der klang dann doch irgendwie komisch, sagten sie. Und 'Fettes Brot' uebersetzt heisst nun mal 'Fat Bread', wie soll man das ansonsten uebersetzen....und dann uebersetz mal das Lied 'Gekommen um zu bleiben' von den Helden...

Anbei wieder viele schoene Bilder.
Wir sind dann erstmal wieder ON THE ROAD.

Am Sonntag holen wir Daniel & Monika aus Christchurch ab und dann geht's los....
Whale watching, Delphinschwimmen, wandern, schwimmen, kajaken, FREI SEIN!
Bis demnaechst, wenn es wieder heisst:
Kia Ora, herzlich Willkommen im Irrenhaus...

See ya later!

PS. Vorweihnachtszeit ist hier wie bei uns. Seit September gibt's Weihnachtsgebaeck und -Schokolade (Rocher und Rafaello! Yay). Irgendwie ist das aber komisch, 20 Grad und Lametta im Supermarkt?...hmmm..

PPS: Ich denke, traeume, schreibe Englisch. Mir faellt es im Moment unheimlich schwer richtig deutsch zu sprechen bzw. zu schreiben, also die Lehrer unter euch, bitte nicht aufregen, ich gelobe Besserung und an alle anderen, erstmal selber besser machen!..haha...

PPPS: Es gibt noch soooo viel zu erzaehlen und die besten Stories fallen mir wieder ein, wenn dieser Bericht veroeffentlich ist, wetten?

I'm Florian from Thompsons Refrigeration...and this is my truck!

I'm Florian from Thompsons Refrigeration...and this is my truck!

Unsere Wohnung in der June Street.

Unsere Wohnung in der June Street.

Arbeitsplatz dienstags und freitags... 
) (der Teint!)

Arbeitsplatz dienstags und freitags...
) (der Teint!)

Timaru ist richtig schoen, auf der einen Seite das Meer und dann von den Bergen eingerahmt, hier sind sie noch mit Schnee bedeckt.

Timaru ist richtig schoen, auf der einen Seite das Meer und dann von den Bergen eingerahmt, hier sind sie noch mit Schnee bedeckt.

Blick auf Timaru & Caroline Bay vom Hafen aus.

Blick auf Timaru & Caroline Bay vom Hafen aus.

Der Strand der Caroline Bay.

Der Strand der Caroline Bay.

Florian ist beim 10km Fun Run mitgelaufen...41 min und n paar Zerquetschte und das realativ untrainiert...

Florian ist beim 10km Fun Run mitgelaufen...41 min und n paar Zerquetschte und das realativ untrainiert...

Der Bongo und ein bisschen Heimat im Hintergrund...

Der Bongo und ein bisschen Heimat im Hintergrund...

New Zealand!
....auf dem Weg nach Fairlie...

New Zealand!
....auf dem Weg nach Fairlie...

Christ Church Cathedral

Christ Church Cathedral

Christchurch City, moderne Kunst

Christchurch City, moderne Kunst

Wem haben wir hier wohl was nettes gekoft?

Wem haben wir hier wohl was nettes gekoft?

Yay! Die war lecker.

Yay! Die war lecker.

Sicht auf CHC vom Port Hill

Sicht auf CHC vom Port Hill

Lyttelton Habour nahe Christchurch

Lyttelton Habour nahe Christchurch

Snowpatrol

Snowpatrol

Auf dem Weg zum Mt. Hutt.

Auf dem Weg zum Mt. Hutt.

Also, wer weiss, was hier fehlt, kriegt n Eis!

Also, wer weiss, was hier fehlt, kriegt n Eis!

Ich versteh nur Bahnhof...

Ich versteh nur Bahnhof...

Mount Hutt ski field.
Ganz besonders nett ist der Typ rechts im grauen Skianzug, find ich, der Anzug war ca. 2 Nr. zu klein, ihr koennt euch ja vorstellen, wie das von vorne aussah... )

Mount Hutt ski field.
Ganz besonders nett ist der Typ rechts im grauen Skianzug, find ich, der Anzug war ca. 2 Nr. zu klein, ihr koennt euch ja vorstellen, wie das von vorne aussah... )

Auf dem magic carpet nach oben...

Auf dem magic carpet nach oben...

Ja, alle um mich herum waren aus meiner Gruppe, ich finde, das kann man fast gar nicht sehen, so professionell stehen die auf ihren Skiern...haha...

Ja, alle um mich herum waren aus meiner Gruppe, ich finde, das kann man fast gar nicht sehen, so professionell stehen die auf ihren Skiern...haha...

juhu...

juhu...

Flori und der Fruehling in Dunedin...

Flori und der Fruehling in Dunedin...

Bahnhofsgebaeude Dunedin

Bahnhofsgebaeude Dunedin

dito

dito

Kiwi-Style, Hauptsache die Flipsen an!

Kiwi-Style, Hauptsache die Flipsen an!

Dunedin somewhere...

Dunedin somewhere...

Speights Brauerei

Speights Brauerei

Im Botanischen Garten Dunedin

Im Botanischen Garten Dunedin

Die Baldwin Street. Die steilste Strasse der Welt.

Die Baldwin Street. Die steilste Strasse der Welt.

Nochmal von unten...

Nochmal von unten...

Auf 161.2 m Laenge, steigt die Strasse 47.22 m vertikal nach oben an, was eine Steigung von 1 zu 3.41 bedeutet. An der steilsten Stelle ist es 1 zu 2.86....

Auf 161.2 m Laenge, steigt die Strasse 47.22 m vertikal nach oben an, was eine Steigung von 1 zu 3.41 bedeutet. An der steilsten Stelle ist es 1 zu 2.86....

St. Kilda Beach - Dunedin

St. Kilda Beach - Dunedin

..endlich wieder Sand unter den Fuessen...

..endlich wieder Sand unter den Fuessen...

...das Leben ist schoen....

...das Leben ist schoen....

Das Fischeroertchen Moeraki auf dem Weg zurueck nach Timaru.

Das Fischeroertchen Moeraki auf dem Weg zurueck nach Timaru.

Die Moeraki Boulders

Die Moeraki Boulders

in Oamaru

in Oamaru

Lake Pukaki

Lake Pukaki

Lake Pukaki, die 2.

Lake Pukaki, die 2.

..und die 3., mit wolkenverhangenen Mt. Cook...

..und die 3., mit wolkenverhangenen Mt. Cook...

Flori am Lake Tekapo

Flori am Lake Tekapo

Der Lake Tekapo und die Lupinen.

Der Lake Tekapo und die Lupinen.

Nein, das ist nicht Arielle, das bin ich!

Nein, das ist nicht Arielle, das bin ich!

Tasman Gletscher View

Tasman Gletscher View

Tasman Gletscher Lake

Tasman Gletscher Lake

Wanderung zum Tasman Gletscher Lookout...

Wanderung zum Tasman Gletscher Lookout...

Blue Lakes

Blue Lakes

St. Andrews Beach, in der Naehe von Timaru, hier sind die Steine ganz flach und wir haben sie gesammelt, um...

St. Andrews Beach, in der Naehe von Timaru, hier sind die Steine ganz flach und wir haben sie gesammelt, um...

...Steinmatten zu basteln. Die kann man hier auch im Laden kaufen und bezahlt dann ca. 100 NZ$. Uns hat das Ganze 10 NZ$ gekostet und wir hatten auch noch Spass...

...Steinmatten zu basteln. Die kann man hier auch im Laden kaufen und bezahlt dann ca. 100 NZ$. Uns hat das Ganze 10 NZ$ gekostet und wir hatten auch noch Spass...

Du bist hier : Startseite Australien & Ozeanien Neuseeland South Island Timaru und Umgebung
Die Reise
 
Worum geht's?:
Noch 3 Wochen, dann geht's los. Dann sitzen wir im Flieger und besuchen unser Traumland - Neuseeland. Nach einem 6-wöchigem Aufenthalt 2005, wollen wir nun für 1 Jahr bleiben.... Sind gespannt! LG Sassi & Flori
Details:
Aufbruch: 03.03.2007
Dauer: 12 Monate
Heimkehr: 18.02.2008
Reiseziele: Neuseeland
Der Autor
 
Saskia & Florian H. berichtet seit 17 Jahren auf umdiewelt.
Bild des Autors