Bangkok erforscht

Reisezeit: August 2007 - August 2010  |  von Georg Hoffmeier

Wat Phra Kaeo: Ramakien

Einer der ältesten Comics der Welt: Die Ramakien-Darstellungen im Wat Phra Kaeo

Einer der ältesten Comics der Welt: Die Ramakien-Darstellungen im Wat Phra Kaeo

In den Wandelgängen, welche den Tempelkomplex einfassen, dürften einer der ältesten Comic-Strips der Welt ausgestellt gewesen sein. In 178 Bildern wurde die thailändischer Version des Ramayana-Epos dargestellt. Die Geschichte lernen alle thailändischen Kinder in der Schule und können sie notfalls auch rückwärts singen.
Es gibt vom Ramayana unzählige Fassungen. Es wurde wahrscheinlich vor etwa 2000 Jahren von dem indischen Waisen Valmiki geschrieben. Heute ist es selbst in Gebieten wie Tibet, Nepal und Turkmenistan, bis hinunter nach Thailand, Laos und Indonesien bekannt.
Die erste komplett erhaltene Fassung des thailändischen Ramakien geht zurück auf König Rama I., dem Gründer der heute noch amtierenden Chakri-Dynastie und Erbauer von Bangkok. Er hat sie im Jahre 1785 in Versform niedergeschrieben, sie gelten als bedeutendes Werk der thailändischen Literatur.

Eine der vielen Palastdarstellungen

Eine der vielen Palastdarstellungen

Zu den Ramakien gibt es folgende Vorgeschichte. Am Fuße der großen Treppe zum Mount Krailart, lebte einst der tapfere Dämon Nonthok. Er war der Diener des Königs der Götter Phra Isuan, der in seinem Palast oben auf dem Berg wohnt.
Seit Ewigkeiten wurde Nonthok von den Gottheiten, Engeln und Himmelsjungfrauen, die Phra Isuan besuchten, geärgert. Sie kniffen ihn im Gesicht und zogen ihn an den Haaren, so dass er schließlich einen Kahlkopf bekommen hatte. Das machte Nonthok so traurig, dass Phra Isuan weinend bat, er möge ihm einen Diamant-Finger schenken, mit dem er jeden töten konnte, auf den der Finger zeigte. Da Nonthok ihm treu gedient hatte, erfüllte Phra Isuan ihm diesen Wunsch. Nonthok machte von dem Diamantfinger regen Gebrauch, dass er bald jeden tötete, der ihn auch nur schräg ansah. Phra Isuan, verärgert darüber, ließ seinen treuen Gefolgsmann Phra Narai rufen, um den Dämonen zu züchtigen.

Damit die Ramakiendarstellungen nicht verblassen werden sie ständig restauriert

Damit die Ramakiendarstellungen nicht verblassen werden sie ständig restauriert

Phra Isuan ordnete an, dass Phra Narai den Übermütigen zunächst verführen solle. So nahm Phra Narai die Gestalt der wunderschönen Naang Absorn an, die den Dämonen mit einem erotischen Tanz in ihren Bann schlug. Nonthok war von der Schönheit so sehr geblendet, dass er mit einem Trick seinen Diamantfinger auf seine eigenen Beine richtete und sie somit brach. Phra Narai nahm seine eigene Form wieder an, er war zwar stärker als der am Boden liegende Nonthok, aber aus Angst vor dem Diamant-Finger trafen die beiden ein Abkommen.
Auf Erden sollte ein Zweikampf stattfinden, und die zwei Widersacher sollten deshalb als Prinzen an den Königshöfen der Menschen und der Dämonen wiedergeboren werden. Aus Nonthok sollte der mächtige Tosakan, der Dämon mit zehn Köpfen und zwanzig Armen, König der Dämoneninsel Lanka werden, der auch fliegen konnte. Phra Narai dagegen würde als einfacher Mensch mit zwei Armen wiedergeboren werden.

Ein hilfreicher Riese dient als Brücke für die Kämpfer

Ein hilfreicher Riese dient als Brücke für die Kämpfer

So nahm in der Welt der Menschen die Geschichte seinen weiteren Verlauf. Nonthok, als Tosakan (mit grüner Demonenmaske) geboren, wurde zum Herrscher von Lanka. Er er hatte eine wunderschöne Tochter Namens Nang Sida (mit weißem Gesicht und Goldkrone). Phra Narai wurde als Phra Ram (mit grünem Gesicht) wiedergeboren, Sohn von Thao Tosarot und Nang Kaosuriya, den Herrschern über die Stadt von Ayodhya. Im Rahmen eines Bogenschützenwettbewerbs sah Phra Ram Nang Sida und sie verliebten sich ineinander. Tosakan wollte seine Tochter aus verständlichen Gründen nicht seinem Widersacher überlassen. So kam es zu Entführung Nang Sidas, sowie zahlreichen Kämpfen zwischen Phra Ram und Tosakan.
Letztendlich unterlag der Dämonenkönig Tosakan. Das Gute hatte gewonnen, sowohl in der Götterwelt als auch in der Welt der Menschen.

Vorgeschichte aus "die Thailandseiten von Anne und Heiner"
http://www.hdamm.de/ah_home.htm
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/de/

Der grüngesichtige Bösewicht Tosakan entführt Nang Sida (mit weißem Gesicht und Goldkrone)

Der grüngesichtige Bösewicht Tosakan entführt Nang Sida (mit weißem Gesicht und Goldkrone)

© Georg Hoffmeier, 2011
Du bist hier : Startseite Asien Thailand Ramakien
Die Reise
 
Worum geht's?:
Ein Reisebericht mit Bildern von 2007 bis 2010.
Details:
Aufbruch: August 2007
Dauer: 3 Jahre
Heimkehr: August 2010
Reiseziele: Thailand
Der Autor
 
Georg Hoffmeier berichtet seit 15 Jahren auf umdiewelt.
Bild des Autors