Motorradreise durch Nordthailand und Laos

Ich fahre eine einsame Strasse entlang. Am Rand stehen ein Falang und ein Thai. Offensichtlich haben sie eine Panne mit ihrem Roller. Ich fahre weiter, aber dann packt mich ploetzlich mein Helfer-Syndrom und ich kehre um. Ich denke, dass ich vielleicht auch einmal froh bin, wenn jemand haelt, wenn ich selbst eine Panne habe. Der Roller will einfach nicht mehr. Ich schaue ein bisschen den Motor an, zupfe an ein paar Kabeln, aber ich weiss auch keinen Rat. Ich biete an, dass ich einen der Beiden ins naechste Dorf fahren kann, um Hilfe zu holen. Da kommt ein Pick-Up angefahren (das erste Fahrzeug seit meinem Stop!) und haelt an. Der Fahrer schlaegt vor, dass man den Roller aufladen koenne. "Mai mii banha!" (Kein Problem!) Meine Hilfe wird nicht weiter benoetigt und ich fahre weiter.